• 001
    003
    004
    005
    006
    007
    008
    009
    010
    011
    012
    013
    014
    015
    016
    017
    018
    019
    020
    021
    022
    023
    024
    025
    026
    027
    028
    029
    030
    031
    032
    033
    034
    035
    036
    037
    038
    039
    040
    041
    042
    043
    044
    045
    046
    047
    048
    049
    050
    051
    052
    053
    054
    055
    056
    057
    058
    059
    060
    061
    062
    063
    064
    065
    066
    067
    068
    069
    070
    071
    072
    073
    074
    075
    076
    077
    078
    079
    080
    081
    082
    083
    084
    085
    086
    087
    088
    089
    090
    091
    092

    6 commentaires
  • Voilà enfin les scans en français de Viewfinder ils sont comme ceux de Junjou Romantica c'est à dire qu'il y a des Hors Série (dans le cas de Junjou il y a Junjou Romantica et Junjou Egoist) voilà bon scans ^^

    Je trouve vraiment la traduction très cru parce qu'il dit jamais "petit ami" ou "ton mec" en anglais ils disent "your lover" <-- ton amant et ils disent pas non plus "te baiser" il disent "make love" <-- faire l'amour" donc perso ça enlève beaucoup beaucoup d'émotion ça tu presque l'histoire d'amour entre Akihiko et Asami. C'est vraiment un manga qui est considéré (pas par moi mais par des articles de magazine connus ^^) comme "l'ange des Yaoi" mais bien sur, ils n'ont pas donné ce titre en se basant sur la traduction française. Les traductions de tous les yaoi en français sont souvent très cru et médiocre, je vous préviens pour vos futurs lectures ^^ Allez j'arrête de parler et bonne lecture à tous.

     

    003
    004
    005
    006
    007
    008
    009
    010
    011
    012
    013
    014
    015
    016
    017
    018
    019
    020
    021
    022
    023
    024
    025
    026
    027
    028
    029
    030
    031
    032
    033
    034
    035
    036
    037
    038
    039
    040
    041
    042
    043
    044
    045
    046
    047
    048
    049
    050
    051
    053
    054
    055
    056
    057
    058
    059
    060
    061
    062
    063
    064
    065
    066
    067
    068
    069
    070
    071
    072
    073
    074
    075
    076
    077
    078
    079
    080
    081
    082
    083
    084
    085
    086
    087
    088
    089
    090
    091
    092

    16 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique